September 16th, 2013

солнышко

Японское чудо

Пишет rabbit1960 :
Япония останавливает атомные реакторы. Утверждается, что они американские, старые, страдают массой недостатков, небезопасны. Но ведь особенности их конструкции были известны с самого начала эксплуатации. Как ни ругай японцев за отсутствие(якобы) творческой изобретательности, странно, что в процессе эксплуатации они не смогли сделать реакторы более безопасными за счет продуманного обновления переферии и подбора режимов эксплуатации. Ведь авария на Фукусиме - это последствие чистого разгильдяйства и непредусмотрительности(по официальной версии). Не смогли сами - можно было пригласить тех же американцев, французов, россиян, в конце концов. Конечно, дорого, но все дешевле последствий от уменьшения доли АЭС или их полного закрытия.Да ладно, - чудо.
Они и тушить почему-то своих великолепных роботов не посылали.
Чудеса у них все....однофункциональные. Чтобы чудо вступило в действие, необходимо,чтобы были все вводные условия на 100% выполнены. А нештатные - увы.

Collapse )
солнышко

Немного юмора

Из НЕ п-наехавших в Москве - только Юрий Долгорукий и его конь. И тот подарен татарами)

Трудности перевода
"Меня однажды попросили проверить перевод бизнес плана на английский язык.
Был в бизнес плане такой термин как крупный рогатый скот - КРС официально, а по общепринятому коровы.
Для этого термина есть английское слово livestock.
Collapse )
солнышко

Характерные черты русской ментальности

Во всем доходим не до сути, а до края, как сказал поэт Пастернак. И здесь, на краю, русский человек начинает осознавать себя. Вот какими эпитетами характеризует русскую душу Н. Бердяев — «безграничность, бесформенность, широта, устремленная в бесконечность».

Collapse )